铁打心肠

「铁打心肠」の発音・読み方

ピンインtiě dǎ xīn cháng

「铁打心肠」の意味

「铁打心肠」の例文

他tā这zhè个ge人rén铁tiě打dǎ心xīn肠cháng，从cóng不bú为wèi别bié人rén流liú泪lèi。

彼は冷酷無情で、他人のために涙を流すことは決してない。

「铁打心肠」のコアイメージコアイメージ

外からの悲しみや訴えを受けても、心が鉄のように動かない状態

「铁打心肠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén心xīn地dì冷lěng酷kù，对duì别bié人rén的de痛tòng苦kǔ和hé请qǐng求qiú毫háo不bú动dòng情qíng

「铁打心肠」の語源語源

铁打心肠は、「铁打」を鉄を打ち鍛えて作ること、「心肠」を人の心や気持ちとして結び、鉄のように固く鍛えられた心を表す成語

「铁打心肠」のコラムコラム

  • 『心肠』はここで内臓ではなく、人の心のあり方や情の深さを表す語で、「心肠软」は情に厚い人、「心肠硬」は情に動かされにくい人を指すため、体の話と取り違えにくくなる表現
↑ TOPへ