钳口吞舌

「钳口吞舌」の発音・読み方

ピンインqián kǒu tūn shé

「钳口吞舌」の意味

「钳口吞舌」の例文

面miàn对duì大dà家jiā的de质zhì问wèn，他tā只zhǐ好hǎo钳qián口kǒu吞tūn舌shé。

皆から問い詰められ、彼は口をつぐむしかなかった。

「钳口吞舌」のコアイメージコアイメージ

力関係や苦しい事情のため、口を閉ざして何も言えなくなる状態

「钳口吞舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn对duì方fāng的de压yā力lì、自zì己jǐ的de处chǔ境jìng或huò其qí他tā原yuán因yīn而ér闭bì口kǒu不bù言yán，不bù能néng把bǎ想xiǎng说shuō的de话huà说shuō出chū来lái

「钳口吞舌」の語源語源

钳口吞舌は、「钳口」が口を固く閉じること、「吞舌」が舌をのみ込むことを指し、それらを重ねて沈黙を強調した成語

「钳口吞舌」のコラムコラム

  • 日常の軽い無言よりも文章語的で、相手の圧力や不利な状況によって言葉を失った人物を描く場面に現れやすい

「钳口吞舌」は英語では

↑ TOPへ