针线活计

「针线活计」の発音・読み方

ピンインzhēn xiàn huó jì

「针线活计」の意味

「针线活计」の例文

母mǔ亲qīn年nián轻qīng时shí很hěn会huì做zuò针zhēn线xiàn活huó计jì。

母は若いころ裁縫がとても上手だった。

「针线活计」のコアイメージコアイメージ

布を針と糸で整え、使える形に仕上げる作業

「针线活计」の中国語での定義中国語での定義

用yòng针zhēn和hé线xiàn做zuò衣yī服fú、补bǔ衣yī服fú或huò完wán成chéng其qí他tā缝féng纫rèn工gōng作zuò的de手shǒu工gōng活huó

「针线活计」の語源語源

针线活计は、「针线」が針と糸を用いる裁縫を、「活计」が手作業や手仕事を表し、裁縫に関わる手仕事をまとめた語

「针线活计」のコラムコラム

  • この語の「活计」は職業全体を指すのではなく、手を動かして仕上げる作業を指すため、家で行う裁縫の腕前を述べる場面にもなじむ表現

「针线活计」は英語では

↑ TOPへ