釜中游鱼

「釜中游鱼」の発音・読み方

ピンインfǔ zhōng yóu yú

「釜中游鱼」の意味

「釜中游鱼」の例文

敌dí军jūn包bāo围wéi了le村cūn子zi，村cūn民mín成chéng了le釜fǔ中zhōng游yóu鱼yú。

敵軍が村を包囲し、村民は絶体絶命になった。

「釜中游鱼」のコアイメージコアイメージ

逃げ場のない危険の中で、終わりが迫る状態

「釜中游鱼」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù处chǔ在zài极jí其qí危wēi险xiǎn的de境jìng地dì，随suí时shí可kě能néng遭zāo到dào毁huǐ灭miè。

「釜中游鱼」の語源語源

釜中游鱼は、「釜」の中で「游鱼」が泳ぐという組み合わせで、煮られる釜から魚が逃げられない情景を表し、そこから死や滅びがすぐ近くに迫る状態を指す成語

「釜中游鱼」のコラムコラム

  • 「釜中游鱼」は人だけでなく、包囲された村や危機に陥った組織などにも使われ、文章の中で切迫した危険を描く表現
↑ TOPへ