金针见血

「金针见血」の発音・読み方

ピンインjīn zhēn jiàn xuè

「金针见血」の意味

「金针见血」の例文

他tā的de话huà说shuō得de金jīn针zhēn见jiàn血xuè，大dà家jiā都dōu沉chén默mò了le。

彼の言葉は急所を突いており、皆は黙り込んだ。

「金针见血」のコアイメージコアイメージ

細い針が表面を通り抜け、物事の核心に直接届くイメージ

「金针见血」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò分fēn析xī问wèn题tí时shí，能néng够gòu直zhí接jiē指zhǐ出chū事shì情qíng最zuì关guān键jiàn的de地dì方fāng

「金针见血」の語源語源

金针见血は、「金针」が金属製の鍼を指し、「见血」が鍼先が皮膚に入り血が出ることを表す組み合わせで、発言が核心に届く意味へ広がった成語

「金针见血」のコラムコラム

  • 「金针见血」は意味も使い方も「一针见血」に近く、現代の文章や会話では「一针见血」のほうがよく見られるため、前者を見たときは同じ系統の表現として捉えられる
↑ TOPへ