野鸳鸯

「野鸳鸯」の発音・読み方

ピンインyě yuān yāng

「野鸳鸯」の意味

「野鸳鸯」の例文

他tā们men不bú过guò是shì一yí对duì野yě鸳yuān鸯yāng。

彼らはただの内縁の男女にすぎない。

「野鸳鸯」のコアイメージコアイメージ

公的な夫婦関係には入らないまま、恋人同士が夫婦のように暮らす状態

「野鸳鸯」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu登dēng记jì结jié婚hūn却què像xiàng夫fū妻qī一yí样yàng一yì起qǐ生shēng活huó的de男nán女nǚ

「野鸳鸯」の語源語源

野鸳鸯は、「鸳鸯」がつがいで行動する鳥として男女の結びつきを表し、「野」が公の婚姻の外にあることを示す語

「野鸳鸯」のコラムコラム

  • 日本語の「内縁」に近いが、「野鸳鸯」には正式な夫婦ではない男女をややくだけて呼ぶ響きがあり、法律上の身分を説明する中立的な用語とは限らない
↑ TOPへ