重床叠屋

「重床叠屋」の発音・読み方

ピンインchóng chuáng dié wū

「重床叠屋」の意味

「重床叠屋」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng内nèi容róng重chóng复fù，显xiǎn得de重chóng床chuáng叠dié屋wū。

この文章は内容が重複しており、冗長である。

「重床叠屋」のコアイメージコアイメージ

一つで足りるものに同種のものを次々と重ね、冗長さが生まれるイメージ

「重床叠屋」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng、讲jiǎng话huà或huò做zuò法fǎ重chóng复fù累léi赘zhuì，增zēng加jiā了le许xǔ多duō不bú必bì要yào的de内nèi容róng

「重床叠屋」の語源語源

重床叠屋は、床を重ねる「重床」と家屋を重ねる「叠屋」から成り、古くから使われた「屋下架屋，床上施床」という重複の比喩が四字に凝縮された成語

「重床叠屋」のコラムコラム

  • 日本語の成句「屋上屋を架す」は中国語の重床叠屋と同じく、必要なものがすでにあるのにさらに同類のものを加える場面で使われる表現
↑ TOPへ