避影匿形

「避影匿形」の発音・読み方

ピンインbì yǐng nì xíng

「避影匿形」の意味

「避影匿形」の例文

为wèi躲duǒ避bì敌dí人rén，他tā在zài山shān中zhōng避bì影yǐng匿nì形xíng。

敵を避けるため、彼は山中で姿を隠した。

「避影匿形」のコアイメージコアイメージ

追う者の目から影も姿も消し、身のありかを悟らせないイメージ

「避影匿形」の中国語での定義中国語での定義

躲duǒ开kāi追zhuī赶gǎn或huò搜sōu寻xún自zì己jǐ的de人rén，隐yǐn藏cáng身shēn影yǐng和hé踪zōng迹jì，使shǐ别bié人rén不bù容róng易yì发fā现xiàn

「避影匿形」の語源語源

避影匿形は、「避影」で影を避け、「匿形」で姿を隠す二つの動作を重ね、見つからないように身を隠す意味を作る成語

「避影匿形」のコラムコラム

  • 「影を避ける」という字面から日陰に入る意味と受け取りやすいが、この成語では追う者に影や姿を見せないという意味で、日差しを避ける場面には使わない
↑ TOPへ