避匿

「避匿」の発音・読み方

ピンインbì nì

「避匿」の意味

「避匿」の例文

犯fàn人rén为wéi了le躲duǒ避bì追zhuī捕bǔ，逃táo到dào山shān里lǐ避bì匿nì起qǐ来lái。

犯人は追跡を逃れるため、山中に身を隠した。

「避匿」のコアイメージコアイメージ

見つかることを避けるため、姿を隠す動き

「避匿」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le避bì免miǎn被bèi发fā现xiàn而ér躲duǒ藏cáng起qǐ来lái

「避匿」の語源語源

避匿は、「避」の避ける意味と「匿」の隠す意味を重ね、見つからないように身を隠す動きを表す複合語

「避匿」のコラムコラム

  • 「避匿」は文章語寄りの表現で、日常会話では「躲起来」や「藏起来」のほうが自然になるため、文章で見たときに硬い言い方として読み取る語

「避匿」は英語では

↑ TOPへ