逸群绝伦

「逸群绝伦」の発音・読み方

ピンインyì qún jué lún

「逸群绝伦」の意味

「逸群绝伦」の例文

他tā的de才cái华huá逸yì群qún绝jué伦lún，在zài全quán国guó也yě很hěn少shǎo见jiàn。

彼の才能は群を抜いており、全国でもめったに見られない。

「逸群绝伦」のコアイメージコアイメージ

同じ集まりの中で能力が際立ち、並ぶものがない状態

「逸群绝伦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén的de才cái华huá或huò本běn领lǐng特tè别bié出chū众zhòng，在zài同tóng类lèi中zhōng没méi有yǒu人rén能néng够gòu相xiāng比bǐ。

「逸群绝伦」の語源語源

逸群绝伦は、「逸」が同類から抜き出ること、「群」が人々の集まり、「绝伦」が同類の中に比べられるものがないことを表す組み合わせで、突出した状態を示す成語

「逸群绝伦」のコラムコラム

  • 日本語の「絶倫」は非常にすぐれているという意味に加えて体力や性に関する意味で使われることがあるが、中国語の逸群绝伦では比類のない才能や能力を表す意味に限られる

「逸群绝伦」は英語では

↑ TOPへ