通身

「通身」の発音・読み方

ピンインtōng shēn

「通身」の意味

「通身」の例文

他tā跑pǎo完wán步bù，通tōng身shēn都dōu是shì汗hàn。

彼は走り終えると、全身汗だくだった。

「通身」のコアイメージコアイメージ

頭から足先まで、体全体にすき間なく広がるイメージ

「通身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de整zhěng个gè身shēn体tǐ，常cháng用yòng于yú说shuō明míng某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài或huò东dōng西xī遍biàn布bù身shēn体tǐ各gè处chù。

「通身」の語源語源

通身は、「通」の全体に行き渡る意味と、「身」の体という意味を組み合わせ、体のすみずみまでを一つに捉える複合語

「通身」のコラムコラム

  • 「通身是汗」のように「通身是＋名詞」の形にすると、汗などが体の全体をおおっている状態を表しやすく、単に動作として汗をかくことを述べる表現とは焦点が異なる
↑ TOPへ