递条子

「递条子」の発音・読み方

ピンインdì tiáo zi

「递条子」の意味

「递条子」の例文

他tā给gěi校xiào长zhǎng递dì条tiáo子zi，请qǐng校xiào长zhǎng帮bāng忙máng。

彼は校長に頼み事のメモを渡し、助けを求めた。

「递条子」のコアイメージコアイメージ

頼み事を直接言わず、短いメモに託して相手へ届ける動き

「递条子」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ写xiě有yǒu请qǐng求qiú或huò托tuō人rén办bàn事shì内nèi容róng的de纸zhǐ条tiáo交jiāo给gěi有yǒu关guān的de人rén，请qǐng求qiú对duì方fāng帮bāng忙máng

「递条子」の語源語源

递条子は、「递」が手渡すこと、「条子」が短い書き付けを指し、頼み事を書いたメモを相手に渡す組み合わせ

「递条子」のコラムコラム

  • 普通の連絡メモを渡す場合より、立場のある人などに頼み事を通すため、ひそかに口添えを求める場面で使われやすい表現
↑ TOPへ