进退维艰

「进退维艰」の発音・読み方

ピンインjìn tuì wéi jiān

「进退维艰」の意味

「进退维艰」の例文

他tā现xiàn在zài进jìn退tuì维wéi艰jiān，不bù知zhī该gāi怎zěn么me办bàn。

彼は今、進退窮まっていて、どうすべきか分からない。

「进退维艰」のコアイメージコアイメージ

前へ進んでも後ろへ退いても難しさが立ちはだかり、身動きが取れない状態

「进退维艰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng无wú论lùn前qián进jìn还hái是shì后hòu退tuì都dōu很hěn困kùn难nán，处chǔ在zài难nán以yǐ摆bǎi脱tuō的de困kùn境jìng中zhōng。

「进退维艰」の語源語源

进退维艰は、「进退」が前進と後退の両方を指し、「维」が古漢語の語気助詞として語調を整え、「艰」が難しさを表す組み合わせから成る成語

「进退维艰」のコラムコラム

  • 「进退」は実際の歩行ではなく、計画や立場を変えることのたとえとして使われることが多く、どちらを選んでも不利になる場面を短く表す成語
↑ TOPへ