运乖时蹇

「运乖时蹇」の発音・読み方

ピンインyùn guāi shí jiǎn

「运乖时蹇」の意味

「运乖时蹇」の例文

他tā感gǎn叹tàn自zì己jǐ运yùn乖guāi时shí蹇jiǎn，错cuò过guò了le许xǔ多duō机jī会huì。

彼は自分が時運に恵まれず、多くの機会を逃したと嘆いた。

「运乖时蹇」のコアイメージコアイメージ

運の流れと時機がかみ合わず、物事が進みにくい状態

「运乖时蹇」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ时shí运yùn不bù好hǎo，做zuò事shì情qíng常cháng常cháng遇yù到dào困kùn难nán，难nán以yǐ顺shùn利lì实shí现xiàn愿yuàn望wàng

「运乖时蹇」の語源語源

运乖时蹇は、「运」と「时」が運勢や時機を表し、「乖」は背く・思いどおりにならないこと、「蹇」は進みにくく苦しいことを表す、意味の近い語を重ねた成語

「运乖时蹇」のコラムコラム

  • 「乖」は現代中国語でよく使う「従順」とは違い、ここでは「思いどおりにならない」という古い意味を持つため、全体に文語的で、身の上を嘆く場面に現れやすい表現
↑ TOPへ