迎门请盗

「迎门请盗」の発音・読み方

ピンインyíng mén qǐng dào

「迎门请盗」の意味

「迎门请盗」の例文

对duì陌mò生shēng人rén毫háo无wú防fáng备bèi，简jiǎn直zhí是shì迎yíng门mén请qǐng盗dào。

見知らぬ人に全く警戒しないのは、まさに悪人を招き入れるようなものだ。

「迎门请盗」のコアイメージコアイメージ

自分から災いの入口を開き、悪いものを中へ入れる場面

「迎门请盗」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ没méi有yǒu防fáng备bèi，反fǎn而ér把bǎ可kě能néng带dài来lái危wēi害hài的de人rén或huò事shì物wù请qǐng进jìn来lái，因yīn而ér招zhāo来lái祸huò患huàn。

「迎门请盗」の語源語源

迎门请盗は、「迎门」が門口で人を迎えること、「请盗」が盗人を招き入れることを示し、悪いものを自分から家の中へ入れる形で作られた成語

「迎门请盗」のコラムコラム

  • 「引狼入室」が危険な相手を家に入れる結果に目を向けるのに対し、「迎门请盗」は門前で盗人を迎えるという無警戒な行動の場面を強く映す表現
↑ TOPへ