过细（中国語）の意味「細かすぎる」ピンイン・例文

「过细」のコアイメージコアイメージ

細部を丁寧に扱いすぎて、適度な範囲を超えた状態

「过细」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì或huò说shuō明míng 时shí 关guān注zhù的de细xì节jié 过guò多duō，超chāo过guò了le合hé适shì的de程chéng度dù

「过细」の語源語源

过细は、「细」が細かいさまを表し、その前に程度超過を示す「过」が付いて、細かすぎるという意味を作る語

「过细」のコラムコラム

「过」は単に「とても」ではなく「度をこえて」という意味を持つため、过细は「とても細かい」ではなく、細かさが過剰であることを示す

「过细」は英語では

「細かすぎる」 → hairsplitting overrefined 和英辞典で見る