「过目」のコアイメージコアイメージ
目を一度通して、全体の要点をつかむ感覚
「过目」の中国語での定義中国語での定義
「过目」の語源語源
过目は、「过」が通り過ぎることを表し、「目」が見ることを表すため、目の前を通すように書類や文章を見る意味へつながった複合語
「过目」のコラムコラム
- 日本語の「目を通す」と近いが、中国語の「过目」は特に文書の確認を求める場面で使われやすく、軽い見物より実務的な確認を表す語
「过目」は英語では
- 「目を通す」 → look throughget a look和英辞典で見る