过河卒子

「过河卒子」の発音・読み方

ピンインguò hé zú zǐ

「过河卒子」の意味

「过河卒子」の例文

他tā已yǐ经jīng是shì过guò河hé卒zú子zǐ，只zhǐ能néng继jì续xù前qián进jìn。

彼はもう後戻りできない者で、前進し続けるしかない。

「过河卒子」のコアイメージコアイメージ

決断や行動のあとに退路を断たれ、流れに沿って進むしかない人の立場

「过河卒子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ作zuò出chū重zhòng要yào行xíng动dòng后hòu失shī去qù退tuì路lù、只zhǐ能néng顺shùn着zhe当dāng前qián方fāng向xiàng继jì续xù走zǒu的de人rén

「过河卒子」の語源語源

过河卒子は、「过河」と「卒子」から成り、河を渡った中国象棋の卒が後退できないことを人の状況に重ねて、後戻りできない者を表す成語

「过河卒子」のコラムコラム

  • 中国語では、仕事や交渉などで一度大きな一歩を踏み出した人を「过河卒子」と呼ぶことがあり、単に困っている人ではなく、前の状態へ戻れないという決断後の立場に焦点がある
↑ TOPへ