过江之鲫

「过江之鲫」の発音・読み方

ピンインguò jiāng zhī jì

「过江之鲫」の意味

「过江之鲫」の例文

春chūn节jié期qī间jiān，游yóu客kè如rú过guò江jiāng之zhī鲫jì般bān涌yǒng入rù古gǔ城chéng。

春節の期間、観光客が人の波のように古城へ押し寄せた。

「过江之鲫」のコアイメージコアイメージ

人の流れが途切れず、行き先を埋め尽くすような密集

「过江之鲫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng大dà批pī人rén接jiē连lián不bú断duàn地dì来lái到dào同tóng一yí个gè地dì方fāng，人rén数shù多duō得dé像xiàng过guò江jiāng的de鲫jì鱼yú。

「过江之鲫」の語源語源

过江之鲫は、「过江」が川を渡ること、「鲫」がフナを指し、川を渡る魚の多さを人の群れに重ねた表現で、出典として『晋書・王導伝』の「过江名士，如鲫鱼之过江」が知られる成語

「过江之鲫」のコラムコラム

  • 「过江之鲫」は単に人がいることではなく、次々に人が現れて場を埋める状況に焦点があり、入場者や受験者の集中を述べるときにも使われる用法
↑ TOPへ