过桥贷款

「过桥贷款」の発音・読み方

ピンインguò qiáo dài kuǎn

「过桥贷款」の意味

「过桥贷款」の例文

银yín行háng为wèi这zhè个ge项xiàng目mù提tí供gōng了le过guò桥qiáo贷dài款kuǎn。

銀行はこのプロジェクトに橋渡し融資を提供した。

「过桥贷款」のコアイメージコアイメージ

資金の切り替えまでの短い期間を埋める融資

「过桥贷款」の中国語での定義中国語での定義

为wèi填tián补bǔ两liǎng笔bǐ资zī金jīn之zhī间jiān的de时shí间jiān空kòng档dàng而ér提tí供gōng的de短duǎn期qī贷dài款kuǎn，通tōng常cháng在zài预yù定dìng资zī金jīn到dào位wèi后hòu偿cháng还huán。

「过桥贷款」の語源語源

过桥贷款は、「过桥」が一方から他方へ橋を渡ることにたとえられ、「贷款」が借り手に返済を前提として資金を貸すことを表すため、資金の切り替えまでを支える短期融資を意味する語

「过桥贷款」のコラムコラム

  • 日本語の「橋渡し融資」だけを見ると目的が広く感じられるが、中国語の过桥贷款は、長期融資の実行前や売却代金の受け取り前など、資金の到着を待つ場面で使われやすい表現
↑ TOPへ