迁怒

「迁怒」の発音・読み方

ピンインqiān nù

「迁怒」の意味

「迁怒」の例文

他tā不bù该gāi把bǎ工gōng作zuò上shàng的de不bù满mǎn迁qiān怒nù于yú孩hái子zi。

彼は仕事の不満を子供に八つ当たりすべきではない。

「迁怒」のコアイメージコアイメージ

怒りを生んだ相手から、関係のない相手へ向け先を移す

「迁怒」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ因yīn某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì产chǎn生shēng的de怒nù气qì发fā泄xiè在zài与yǔ此cǐ事shì无wú关guān的de人rén身shēn上shàng

「迁怒」の語源語源

迁怒は、「迁」が場所や向きを移すこと、「怒」が怒りを表し、怒りを本来の原因から別の相手へ移す組み合わせ

「迁怒」のコラムコラム

  • 日本語の「八つ当たり」に近いが、「迁怒」は文章や改まった場面でも使われ、怒りを受ける人が原因と無関係である点に焦点がある表現
↑ TOPへ