边鱼（中国語）の意味「ヒラウオ」ピンイン・例文

「边鱼」のコアイメージコアイメージ

左右から押されたように魚体が平たく広がる淡水魚の姿

「边鱼」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài淡dàn水shuǐ中zhōng的de鱼yú，身shēn体tǐ 两liǎng侧cè 扁biǎn平píng，通tōng常cháng 写xiě作zuò 鳊biān鱼yú。

「边鱼」の語源語源

边鱼は、「鳊鱼」の「鳊」を同音の「边」に置き換えた表記で、「鳊」は魚を示す「鱼」と発音を示す「扁」から成る形声字

「边鱼」のコラムコラム

日本語の「ヒラウオ」という訳から広い種類の平たい魚を想像しやすいが、边鱼は特定の淡水魚の呼び名として使われるため、平たい魚全般にはそのまま使わない語