轻言细语

「轻言细语」の発音・読み方

ピンインqīng yán xì yǔ

「轻言细语」の意味

「轻言细语」の例文

老lǎo师shī对duì孩hái子zi轻qīng言yán细xì语yǔ地dì说shuō话huà。

先生は子どもに小声で話しかけた。

「轻言细语」のコアイメージコアイメージ

声を荒らげず、相手に届くほどの小さく柔らかな声で話す様子

「轻言细语」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí声shēng音yīn轻qīng柔róu，语yǔ气qì温wēn和hé

「轻言细语」の語源語源

轻言细语は、「轻言」と「细语」を並べた成語で、どちらも声を抑えて柔らかく話すことを表し、静かで穏やかな話し方を重ねて強調する形

「轻言细语」のコラムコラム

  • 轻言细语は秘密の話に限らず、子どもや年配の人に配慮して穏やかに話す場面にも使うため、日本語の「ひそひそ話す」より意味の幅が広い表現
↑ TOPへ