轻举绝俗

「轻举绝俗」の発音・読み方

ピンインqīng jǔ jué sú

「轻举绝俗」の意味

「轻举绝俗」の例文

他tā决jué心xīn轻qīng举jǔ绝jué俗sú，不bú再zài过guò问wèn尘chén世shì之zhī事shì。

彼は世俗を避けて隠居し、もう俗世のことに関わらないと決心した。

「轻举绝俗」のコアイメージコアイメージ

世間を越えて俗事とのつながりを断ち、隠れた暮らしに入る

「轻举绝俗」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi尘chén世shì，远yuǎn离lí世shì俗sú生shēng活huó和hé事shì务wù而ér隐yǐn居jū

「轻举绝俗」の語源語源

轻举绝俗は、「轻举」が軽やかに上へ移ることを表し、「绝俗」が世俗との関係を断つことを表す、2つの語素から成る成語

「轻举绝俗」のコラムコラム

  • ここでの「俗」は人の性質をけなす語ではなく、古い漢語で世間の習慣や世俗の事柄を指すため、「绝俗」は人嫌いよりも俗事から距離を置く意味に近い表現
↑ TOPへ