软蛋

「软蛋」のコアイメージコアイメージ

困難や圧力を前にすると、気持ちがくじけて引いてしまう人のイメージ

「软蛋」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ胆dǎn小xiǎo怕pà事shì、遇yù到dào困kùn难nán就jiù退tuì缩suō的de人rén，含hán贬biǎn义yì。

「软蛋」の語源語源

软蛋は、「软」と「蛋」からなる語で、「蛋」は卵を指し、硬さのない卵の姿を、気が弱く意志を通せない人に重ねた表現

「软蛋」のコラムコラム

• 「软蛋」は人をののしるくだけた言い方で、体が弱いというより、怖がって問題から逃げる態度を指すことが多い

「软蛋」は英語では

• 「弱虫」 → pantywaistweakling和英辞典で見る

単語を報告