软脚虾（中国語）の意味「意気地なし」ピンイン・例文

「软脚虾」のコアイメージコアイメージ

力が必要な場面で足元から力が抜け、すぐに引いてしまう人のイメージ

「软脚虾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 胆dǎn小xiǎo、软ruǎn弱ruò，遇yù到dào困kùn难nán或huò需xū要yào承chéng担dān责zé任rèn时shí 容róng易yì退tuì缩suō的de人rén。

「软脚虾」の語源語源

软脚虾は、「软脚」で足に力がない様子を示し、「虾」を組み合わせて、足元が頼りないエビの姿を人に重ねた複合語

「软脚虾」のコラムコラム

日本語の「腰抜け」に近い人への悪口で、相手を直接評すると人柄を低く見る表現として受け取られやすく、冗談でも使う場面を選ぶ語