身无完肤

「身无完肤」の発音・読み方

ピンインshēn wú wán fū

「身无完肤」の意味

「身无完肤」の例文

那nà名míng伤shāng员yuán被bèi送sòng来lái时shí已yǐ经jīng身shēn无wú完wán肤fū。

その負傷者は運ばれてきた時には、全身傷だらけだった。

「身无完肤」のコアイメージコアイメージ

全身を傷が覆い、無傷の場所が残らない状態

「身无完肤」の中国語での定義中国語での定義

全quán身shēn没méi有yǒu一yí处chù皮pí肤fū完wán好hǎo，形xíng容róng伤shāng势shì很hěn重zhòng；也yě比bǐ喻yù受shòu到dào严yán重zhòng打dǎ击jī

「身无完肤」の語源語源

身无完肤は、「身」が体全体、「无」がない、「完肤」が無傷で完全な皮膚を表し、全身に無傷の皮膚が一か所も残らない状態を表す成語

「身无完肤」のコラムコラム

  • 「完肤」は美しく整った皮膚ではなく、傷のない皮膚という意味で、身无完肤は実際の負傷だけでなく、批判や攻撃を受けて大きな打撃を受けた場面にも使われる表現
↑ TOPへ