蹑踪

「蹑踪」の発音・読み方

ピンインniè zōng

「蹑踪」の意味

「蹑踪」の例文

警jǐng察chá正zhèng在zài悄qiāo悄qiāo蹑niè踪zōng逃táo犯fàn。

警察はひそかに逃亡犯を追跡している。

「蹑踪」のコアイメージコアイメージ

足音や気配を隠しながら、相手のあとを追う動き

「蹑踪」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bú让ràng对duì方fāng察chá觉jué的de情qíng况kuàng下xià悄qiāo悄qiāo跟gēn随suí对duì方fāng

「蹑踪」の語源語源

蹑踪は、「蹑」の忍び足で進む意味と、「踪」の足跡や行方の意味が結びついた語で、気づかれないようにあとを追う動きを表す

「蹑踪」のコラムコラム

  • 「跟踪」が追跡全般を指せるのに対し、「蹑踪」は相手に気づかれないように追う場面に焦点があり、警察や探偵の描写で見かける表現

「蹑踪」は英語では

↑ TOPへ