蹑足附耳

「蹑足附耳」の発音・読み方

ピンインniè zú fù ěr

「蹑足附耳」の意味

「蹑足附耳」の例文

他tā蹑niè足zú附fù耳ěr地dì告gào诉sù我wǒ一yí个gè秘mì密mì。

彼はこっそり耳打ちして私に秘密を教えた。

「蹑足附耳」のコアイメージコアイメージ

周囲に気づかれないよう相手の耳元へ近づき、言葉を二人だけのものにするイメージ

「蹑足附耳」の中国語での定義中国語での定義

轻qīng轻qīng走zǒu到dào对duì方fāng身shēn边biān，在zài他tā耳ěr边biān低dī声shēng说shuō话huà，不bú让ràng旁páng人rén听tīng见jiàn

「蹑足附耳」の語源語源

蹑足附耳は、「蹑足」が足音を立てないようにそっと歩くこと、「附耳」が相手の耳に口を寄せて話すことを表し、二つの動作を重ねてひそかな耳打ちを示す成語

「蹑足附耳」のコラムコラム

  • 蹑足附耳は日常会話の決まった言い方というより文章の中で場面を描く成語で、会話では小声で伝える様子をもっと直接的な表現で示すことが多い
↑ TOPへ