踩失脚

「踩失脚」の発音・読み方

ピンインcǎi shī jiǎo

「踩失脚」の意味

「踩失脚」の例文

他tā下xià楼lóu梯tī时shí一yí不bù小xiǎo心xīn踩cǎi失shī脚jiǎo，摔shuāi了le一yì跤jiāo。

彼は階段を下りるとき、うっかり足を踏み外して、転んだ。

「踩失脚」のコアイメージコアイメージ

足を置いた瞬間に体を支えられなくなり、よろけるイメージ

「踩失脚」の中国語での定義中国語での定義

脚jiǎo踩cǎi到dào地dì面miàn或huò台tái阶jiē时shí没méi有yǒu站zhàn稳wěn，结jié果guǒ身shēn体tǐ失shī去qù支zhī撑chēng而ér歪wāi倒dào或huò跌diē倒dǎo

「踩失脚」の語源語源

踩失脚は、「踩」で足を踏み入れる動作を示し、「失脚」でその足が支えとして働かなくなる状態を示す組み立てになり、踏み外しの結果に焦点を置く表現

「踩失脚」のコラムコラム

  • 中国語では一不小心や不小心と結びつきやすく、うっかり足元を外したという状況を表すため、単に歩いたことを述べる場面には使わない
↑ TOPへ