踟蹰

「踟蹰」のコアイメージコアイメージ

決断できない心が足取りに表れ、進もうとしても動きが定まらない状態

「踟蹰」の中国語での定義中国語での定義

拿ná不bú定dìng主zhǔ意yì而ér犹yóu豫yù不bù决jué，迟chí迟chí不bù能néng向xiàng前qián，也yě可kě以yǐ指zhǐ脚jiǎo步bù来lái回huí移yí动dòng。

「踟蹰」の語源語源

踟蹰は、「踟」が「足」と音符「知」、「蹰」が「足」と音符「厨」から成る形声字で、二字とも足に関わる字形を持ち、ためらう動きを表す語として用いられる

「踟蹰」のコラムコラム

• 「踟蹰」は、心の迷いが足の動きに現れる語で、「徘徊」のように目的なく歩き回る意味まで必ず含むわけではない

「踟蹰」は英語では

• 「ためらう」 → hesitatepause和英辞典で見る

単語を報告