踏空

「踏空」の発音・読み方

ピンインtà kōng

「踏空」の意味

「踏空」の例文

这zhè只zhǐ股gǔ票piào突tū然rán上shàng涨zhǎng，许xǔ多duō投tóu资zī者zhě踏tà空kōng了le。

この株は突然値上がりし、多くの投資家が買いそびれた。

「踏空」のコアイメージコアイメージ

買おうとした対象が先に上がり、手を出せないまま機会だけが過ぎる状態

「踏空」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng买mǎi入rù的de东dōng西xī还hái没méi买mǎi，价jià格gé就jiù上shàng涨zhǎng了le，因yīn而ér错cuò过guò赚zhuàn钱qián的de机jī会huì

「踏空」の語源語源

踏空は、「踏」が足で踏むこと、「空」が何もない空間を表し、足を踏み入れた先が空だったという組み合わせから、期待した機会をつかめない意味になった語

「踏空」のコラムコラム

  • 中国語の市場記事では、上昇相場に参加できなかった投資家を踏空と表すことがあり、実際に買って損をした場合とは別の立場を示す表現

「踏空」は英語では

↑ TOPへ