跷足而待

「跷足而待」の発音・読み方

ピンインqiāo zú ér dài

「跷足而待」の意味

「跷足而待」の例文

我wǒ们men跷qiāo足zú而ér待dài比bǐ赛sài结jié果guǒ。

私たちは試合結果を首を長くして待っている。

「跷足而待」のコアイメージコアイメージ

足をひょいと上げ、すぐ実現する出来事を待つ身構え

「跷足而待」の中国語での定義中国語での定義

抬tái起qǐ脚jiǎo等děng待dài，形xíng容róng盼pàn望wàng的de事shì情qíng离lí实shí现xiàn已yǐ经jīng不bù远yuǎn

「跷足而待」の語源語源

跷足而待は、「跷」が足を上げる動作、「足」がその対象、「而待」が待つ行為を表す成語で、足を上げて待てるほど時間がかからないという捉え方から、実現の近さを表す

「跷足而待」のコラムコラム

  • 「首を長くして待つ」と訳せても、いつ実現するか分からない願いより、通知・発表・勝敗の確定などが目前にある場面に向く表現で、近さを含む点が学習上の要所になる
↑ TOPへ