「路边摊」のコアイメージコアイメージ
人の通る道のそばに、持ち運べるような小さな商売の場が現れるイメージ
「路边摊」の中国語での定義中国語での定義
「路边摊」の語源語源
路边摊は、『路边』で道のそばという場所を示し、『摊』で品物を並べて売る商売の場を示す構成になり、合わせて道ばたの露店を表す
「路边摊」のコラムコラム
- 路边摊は一つ一つの小さな売り場を指す語で、複数の屋台や店が集まる夜市そのものを指す語ではないため、場所の単位を区別して覚えられる
「路边摊」は英語では
- 「露店」 → souk和英辞典で見る
- 「屋台」 → baizasales booth和英辞典で見る