路柳墙花

「路柳墙花」の発音・読み方

ピンインlù liǔ qiáng huā

「路柳墙花」の意味

「路柳墙花」の例文

小xiǎo说shuō中zhōng把bǎ那nà个ge女nǚ子zǐ描miáo写xiě成chéng路lù柳liǔ墙qiáng花huā。

小説ではその女性を売春婦として描いている。

「路柳墙花」のコアイメージコアイメージ

道ばたや塀際にさらされ、誰でも手を出せると見なされた女性のイメージ

「路柳墙花」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ卖mài淫yín为wéi生shēng或huò被bèi认rèn为wéi生shēng活huó放fàng荡dàng的de女nǚ子zǐ，含hán有yǒu贬biǎn义yì

「路柳墙花」の語源語源

路柳墙花は、「路柳」を道ばたの柳、「墙花」を塀のそばの花とする組み合わせで、人目にさらされて誰でも近づける草木から、売春婦や品行が乱れていると見なされた女性を指す成語になったもの

「路柳墙花」のコラムコラム

  • 小説の地の文で女性を路柳墙花と呼ぶと、職業の説明だけでなく、その女性を軽べつする語り手の見方まで表れる表現

「路柳墙花」は英語では

↑ TOPへ