跑反

「跑反」の発音・読み方

ピンインpǎo fǎn

「跑反」の意味

「跑反」の例文

战zhàn乱luàn一yì来lái，村cūn里lǐ人rén都dōu跑pǎo反fǎn了le。

戦乱が起こると、村人は皆避難した。

「跑反」のコアイメージコアイメージ

戦乱や災害を避け、住んでいた土地を離れて安全な場所へ移ること

「跑反」の中国語での定義中国語での定義

因yīn战zhàn争zhēng、灾zāi害hài等děng离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，到dào别bié处chù躲duǒ避bì灾zāi难nàn

「跑反」の語源語源

跑反は、逃げる動作を示す「跑」と「反」が結びついた方言の複合語で、二字の標準語の字義を一つずつ足したものではなく、語全体で避難を表すようになった語

「跑反」のコラムコラム

  • 「跑反」は辞書で方言と示されることがあり、現代の標準的な文章では「逃难」や「避难」のほうが使われやすいため、普通に走る「跑」と同じ感覚で読まない語

「跑反」は英語では

↑ TOPへ