跌眼镜

「跌眼镜」の発音・読み方

ピンインdiē yǎn jìng

「跌眼镜」の意味

「跌眼镜」の例文

他tā的de决jué定dìng真zhēn让ràng人rén跌diē眼yǎn镜jìng。

彼の決定は本当に人を驚かせた。

「跌眼镜」のコアイメージコアイメージ

予想を大きく外し、見た人を思わず驚かせること

「跌眼镜」の中国語での定義中国語での定義

让ràng人rén因yīn为wèi事shì情qíng出chū乎hū意yì料liào而ér感gǎn到dào惊jīng讶yà

「跌眼镜」の語源語源

跌眼镜は、「跌」の落ちるという動きと「眼镜」の眼鏡を組み合わせ、あまりの意外さに眼鏡まで落ちそうな場面を表す比喩的な言い方

「跌眼镜」のコラムコラム

  • この語はニュースや話題の出来事について、結果や人物の意外さを短く表すくだけた言い方として使われ、単なる「驚く」よりも予想とのずれに焦点が置かれる表現

「跌眼镜」は英語では

↑ TOPへ