跋山涉水

「跋山涉水」の発音・読み方

ピンインbá shān shè shuǐ

「跋山涉水」の意味

「跋山涉水」の例文

他tā们men跋bá山shān涉shè水shuǐ，终zhōng于yú找zhǎo到dào了le水shuǐ源yuán。

彼らは山を越え川を渡り、ついに水源を見つけた。

「跋山涉水」のコアイメージコアイメージ

山や川に行く手を阻まれても、体を動かして遠い場所へたどり着く旅の姿

「跋山涉水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng路lù途tú遥yáo远yuǎn而ér且qiě艰jiān险xiǎn，人rén们men不bú怕pà辛xīn苦kǔ地dì翻fān山shān渡dù水shuǐ前qián往wǎng远yuǎn方fāng

「跋山涉水」の語源語源

跋山涉水は、「跋」と「涉」がともに足を使う移動を表し、「跋山」と「涉水」を組み合わせて山越えと渡河を伴う旅を描く成語

「跋山涉水」のコラムコラム

  • 現代中国語でも使われるが、日常会話の軽い移動より、長い距離を苦労して進んだ経過を描く書き言葉寄りの表現として現れやすい語
↑ TOPへ