跃马扬鞭

「跃马扬鞭」の発音・読み方

ピンインyuè mǎ yáng biān

「跃马扬鞭」の意味

「跃马扬鞭」の例文

新xīn年nián伊yī始shǐ，我wǒ们men要yào跃yuè马mǎ扬yáng鞭biān，加jiā快kuài发fā展zhǎn。

新年の初めに、私たちは勢いよく前進し、発展を加速させなければならない。

「跃马扬鞭」のコアイメージコアイメージ

走り出した馬の速度と、それに乗って進み続ける勢い

「跃马扬鞭」の中国語での定義中国語での定義

跳tiào上shàng马mǎ并bìng挥huī鞭biān策cè马mǎ前qián进jìn，比bǐ喻yù有yǒu冲chòng劲jìn地dì推tuī动dòng事shì情qíng不bú断duàn向xiàng前qián

「跃马扬鞭」の語源語源

跃马扬鞭は、「跃马」と「扬鞭」という2つの動作を重ねた成語で、前者は馬に跳び乗ること、後者は鞭を振ることを表し、馬を速く走らせる場面から物事を勢いよく進める意味が生じた成語

「跃马扬鞭」のコラムコラム

  • 日本語の「前進する」よりも動きの強さが目立つ表現で、計画や改革を積極的に進める文脈に使われ、単なる移動には普通使われない
↑ TOPへ