走露

「走露」のコアイメージコアイメージ

内側にとどめるはずの情報が、境目を越えて外へ流れ出る

「走露」の中国語での定義中国語での定義

秘mì密mì、消xiāo息xī等děng不bù该gāi公gōng开kāi的de内nèi容róng被bèi传chuán出chū去qù

「走露」の語源語源

走露は、「走」の外へ移る動きと「露」の隠れたものが現れる意味が結びついた複合語で、秘密や消息が外部に漏れる状態を表す

「走露」のコラムコラム

• 日本語の「漏れる」は水や音にも使うが、走露は主に秘密や消息などの情報に使われ、物理的な液体が漏れる意味には使わない

「走露」は英語では

• 「漏らす」 → leakdivulge和英辞典で見る
• 「漏れる」 → leakleak out和英辞典で見る

単語を報告