走火入魔

「走火入魔」の発音・読み方

ピンインzǒu huǒ rù mó

「走火入魔」の意味

「走火入魔」の例文

他tā对duì电diàn子zǐ游yóu戏xì走zǒu火huǒ入rù魔mó了le。

彼はテレビゲームに熱中しすぎた。

「走火入魔」のコアイメージコアイメージ

熱中が限度を越え、本人をのみ込んでしまう状態

「走火入魔」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì某mǒu种zhǒng事shì物wù迷mí恋liàn过guò度dù，影yǐng响xiǎng正zhèng常cháng生shēng活huó和hé判pàn断duàn；旧jiù指zhǐ练liàn功gōng时shí方fāng法fǎ错cuò误wù而ér导dǎo致zhì精jīng神shén或huò身shēn体tǐ出chū现xiàn异yì常cháng

「走火入魔」の語源語源

走火入魔は、「走火」が気功の修練中に気の流れを誤ること、「入魔」が魔に入ったように精神を乱すことを表し、二つを重ねて修練による心身の異常と、そこから転じた極端な没頭を示す成語

「走火入魔」のコラムコラム

  • 中国語の記事や会話では、単なる好き嫌いではなく生活や判断に影響するほどの没頭を示すため、対象への強い批判や皮肉を含むことがあり、軽い「好き」には使いにくい語
↑ TOPへ