走投没路

「走投没路」の発音・読み方

ピンインzǒu tóu méi lù

「走投没路」の意味

「走投没路」の例文

敌dí人rén已yǐ经jīng走zǒu投tóu没méi路lù，只zhǐ好hǎo向xiàng警jǐng察chá投tóu降xiáng。

敵はすでに逃げ場を失い、警察に降伏するしかなかった。

「走投没路」のコアイメージコアイメージ

逃げても身を寄せても、先へ進む道が残っていない状態

「走投没路」の中国語での定義中国語での定義

逃táo跑pǎo或huò投tóu奔bèn都dōu没méi有yǒu去qù处chù，已yǐ经jīng陷xiàn入rù十shí分fēn困kùn难nán的de处chǔ境jìng

「走投没路」の語源語源

走投没路は、『走投』が逃げて身を寄せる先を探すこと、『没路』が行く道がないことを表し、逃げ場が完全に失われた状態を合わせた成語

「走投没路」のコラムコラム

  • 『没』はここでは「沈む」ではなく「ない」を表すため、『没路』は水に関係する表現ではなく、行く道がないという意味になる

「走投没路」は英語では

↑ TOPへ