走为上着

「走为上着」の発音・読み方

ピンインzǒu wéi shàng zhāo

「走为上着」の意味

「走为上着」の例文

情qíng况kuàng不bú妙miào，还hái是shì走zǒu为wéi上shàng着zhāo吧ba。

状況がよくないので、逃げるのが上策だ。

「走为上着」のコアイメージコアイメージ

勝ち目のない状況で、無理に残らず退く判断

「走为上着」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng对duì自zì己jǐ不bú利lì时shí，及jí时shí离lí开kāi是shì最zuì明míng智zhì的de选xuǎn择zé

「走为上着」の語源語源

走为上着は、「走」が立ち去ること、「为」が〜とすること、「上着」が最上の手を表す組み合わせで、退くことを最も上の策とする意味から成る

「走为上着」のコラムコラム

  • この成語の「走」は、競走のように走る動作よりも、危険な場所や不利な状況から離れる意味で使われるため、「走为上策」と同じ方向の表現として理解される
↑ TOPへ