赔笑脸

「赔笑脸」の発音・読み方

ピンインpéi xiào liǎn

「赔笑脸」の意味

「赔笑脸」の例文

面miàn对duì严yán厉lì的de老lǎo板bǎn，他tā只zhǐ好hǎo赔péi笑xiào脸liǎn。

厳しい上司を前に、彼は仕方なく愛想笑いをした。

「赔笑脸」のコアイメージコアイメージ

笑顔を相手への取り入りやその場しのぎの道具として使うこと

「赔笑脸」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le应yìng付fù别bié人rén或huò讨tǎo好hǎo别bié人rén，勉miǎn强qiǎng装zhuāng出chū笑xiào脸liǎn

「赔笑脸」の語源語源

赔笑脸は、「赔」が相手に何かを差し出して埋め合わせる意味から機嫌を取る意味へ広がり、「笑脸」と結びついて、笑顔を差し出して相手をなだめる表現になった

「赔笑脸」のコラムコラム

  • 赔笑脸は、失敗を心から反省しているかどうかに関係なく使えるため、表面上だけ相手に合わせているという含みが出やすい語
↑ TOPへ