赔了夫人又折兵

「赔了夫人又折兵」の発音・読み方

ピンインpéi le fū rén yòu zhé bīng

「赔了夫人又折兵」の意味

「赔了夫人又折兵」の例文

他tā本běn想xiǎng占zhàn便pián宜yí，结jié果guǒ赔péi了le夫fū人rén又yòu折zhé兵bīng。

彼は得をしようとしたが、結局二重に損をした。

「赔了夫人又折兵」のコアイメージコアイメージ

利益を得るはずの計画が、利益を逃すだけでなく追加の損害まで生む展開

「赔了夫人又折兵」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào好hǎo处chù而ér采cǎi取qǔ行xíng动dòng，结jié果guǒ好hǎo处chù没méi有yǒu得dé到dào，反fǎn而ér接jiē连lián受shòu到dào两liǎng方fāng面miàn的de损sǔn失shī

「赔了夫人又折兵」の語源語源

赔了夫人又折兵は、「赔了夫人」で妻を失い、「又折兵」でそのうえ兵力も失うという二段構えの成り立ちを持ち、『三国志演義』に描かれた孫権側の計略の失敗をもとにする成語

「赔了夫人又折兵」のコラムコラム

  • 「又」が追加の損害を示すため、単なる失敗よりも、最初の目的を外したうえ別の代償まで払う場面に適し、商売や計画の結果を短く評するときに使われる表現
↑ TOPへ