赌烂

「赌烂」の発音・読み方

ピンインdǔ làn

「赌烂」の意味

「赌烂」の例文

他tā总zǒng是shì故gù意yì迟chí到dào，真zhēn的de很hěn赌dǔ烂làn。

彼はいつもわざと遅刻して、本当にうざい。

「赌烂」のコアイメージコアイメージ

目に入るたびに不快感が生まれ、我慢しにくくなるイメージ

「赌烂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén的de行xíng为wéi让ràng人rén非fēi常cháng不bù舒shū服fú，甚shèn至zhì使shǐ人rén觉jué得de恼nǎo火huǒ

「赌烂」の語源語源

赌烂は、標準中国語の「赌」と「烂」から意味を足して作った複合語ではなく、方言の音に合わせて「赌」「烂」の字を当てた口語表記で、各字の本来の意味は語全体の意味を直接表さない

「赌烂」のコラムコラム

  • 赌烂は、故意の遅刻や人を困らせる態度など、具体的な言動へのいら立ちを述べるときに使われる地域口語で、改まった文章にはなじみにくい

「赌烂」は英語では

↑ TOPへ