贻羞

「贻羞」のコアイメージコアイメージ

自分の行いによって、関係する人や集団の面目に恥を残す中核イメージ

「贻羞」の中国語での定義中国語での定義

因yīn某mǒu人rén的de行xíng为wéi或huò事shì情qíng使shǐ别bié人rén感gǎn到dào羞xiū耻chǐ，使shǐ自zì己jǐ或huò所suǒ属shǔ的de集jí体tǐ丢diū脸liǎn

「贻羞」の語源語源

贻羞は、「贻」が残す・与える、「羞」が恥を表し、相手や所属する集団に恥を残す意味を組み合わせた語

「贻羞」のコラムコラム

• 「贻羞」は「丢脸」より文章語寄りで、恥をかく本人ではなく、家族・学校・集団などに恥を負わせる側を主語に置きやすい語

「贻羞」は英語では

• 「恥をかかせる」 → embarrasshumiliate和英辞典で見る

単語を報告