贴秋膘（中国語）の意味「秋に栄養をつける」ピンイン・例文

「贴秋膘」のコアイメージコアイメージ

夏の暑さで落ちた食欲や体力を、秋のごちそうで体に戻して蓄えるイメージ

「贴秋膘」の中国語での定義中国語での定義

立lì秋qiū前qián后hòu通tōng过guò吃chī肉ròu等děng有yǒu 营yíng养yǎng的de食shí物wù来lái补bǔ充chōng 身shēn体tǐ 消xiāo耗hào、增zēng加jiā 体tǐ力lì的de习xí俗sú或huò做zuò法fǎ

「贴秋膘」の語源語源

贴秋膘は、「贴」の付けるという意味に、「秋」の季節と、家畜の皮下脂肪を指す「膘」を組み合わせ、秋に食べて体に脂肪や栄養をつけることを表す成り立ち

「贴秋膘」のコラムコラム

「贴秋膘」は立秋の前後に肉などを食べて体を養う習慣を表すほか、現代では秋に食欲が増して料理をたくさん食べる場面を、少し冗談めかして表す言い方にもなる