贫嘴恶舌

「贫嘴恶舌」の発音・読み方

ピンインpín zuǐ è shé

「贫嘴恶舌」の意味

「贫嘴恶舌」の例文

他tā一yí向xiàng贫pín嘴zuǐ恶è舌shé，说shuō话huà很hěn伤shāng人rén。

彼はいつも口が悪く、人を傷つけることを言う。

「贫嘴恶舌」のコアイメージコアイメージ

軽口が止まらず、相手を傷つける鋭い言葉まで飛び出す状態

「贫嘴恶舌」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà爱ài耍shuǎ贫pín嘴zuǐ，言yán语yǔ尖jiān刻kè，容róng易yì伤shāng害hài别bié人rén。

「贫嘴恶舌」の語源語源

贫嘴恶舌は、「贫嘴」と「恶舌」を組み合わせた成語で、「贫嘴」は軽口や減らず口をたたくこと、「恶舌」は言葉がとげとげしく人を傷つけることを表し、口の軽さと毒のある話し方を重ねた表現

「贫嘴恶舌」のコラムコラム

  • 「贫嘴」だけなら冗談めいた軽口にも使えるが、「恶舌」が加わる贫嘴恶舌は、相手を傷つけるほど口が悪いという否定的な評価になる
↑ TOPへ