质而不野

「质而不野」の発音・読み方

ピンインzhì ér bù yě

「质而不野」の意味

「质而不野」の例文

他tā的de文wén章zhāng质zhì而ér不bù野yě，读dú起qǐ来lái很hěn自zì然rán。

彼の文章は素朴だが粗野ではなく、読んでいて自然だ。

「质而不野」のコアイメージコアイメージ

素のままの自然さを保ちつつ、育ちのよさや整った感じが残る状態

「质而不野」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù质zhì朴pǔ真zhēn实shí而ér不bù粗cū野yě，常cháng用yòng来lái称chēng赞zàn说shuō话huà、文wén章zhāng等děng自zì然rán得dé体tǐ。

「质而不野」の語源語源

质而不野は、内容や素地を指す「质」と、洗練されていない粗さを指す「野」を対比させた成語

「质而不野」のコラムコラム

  • 日本語の「野」は野外や野生を連想しやすいが、中国語のこの成語では人や文章の粗さを指すため、自然体という肯定的な意味と取り違えにくい
↑ TOPへ